subs.com.ru/
www.opensubtitles.org/ru

forum.ixbt.com/topic.cgi?id=63:154
субтитры для фильмов